KEKUATAN NARASI-NARASI FRANZ KAFKA

Seorang Seniman Lapar, Franz Kafka

Sigit Susanto

Franz Kafka & James Joyce, Prosais Modern

 

Sigit Susanto

Perbedaan Edisi Max Brod dan Teks Asli (Orginalfassung) Novel Kastil

Franz Kafka, The Castle (Das Schloss)
 
Sigit Susanto

Jana Cerna, Kafka kawin dengan Ibuku lewat Surat

(Jana Cerna adalah putri Milena)
 
Sigit Susanto
 
Ketika perang berakhir dan ibu meninggal setahun lewat, saya masih belum percaya kalau ibu saya benar-benar meninggal. Tetapi seorang perempuan dari Ravensbruck telah meyakinkan saya. Ia menulis sebuah surat panjang tentang keberadaan ibu saya di Kamp Konsentrasi yang sudah tidak hidup lagi.
 
Tetapi beberapa hari berikutnya perempuan yang mengirim surat ke saya itu benar-benar datang. Ia membawa oleh-oleh sebuah gigi dari ibu saya yang lepas.

Dari Youtube Jerman ke Teks bahasa Indonesia

Sigit Susanto

Sebagai pencinta karya Kafka, aku sering mencari youtube bahasa Jerman yang membicarakan tentang Franz Kafka. Aku temukan 2 youtube milik orang yang berbeda dan aku minta izin untuk mengalihkan ke dalam bahasa Indonesia. Kedua orang Jerman itu kaget dan mengizinkan. Atas jasa baik teman dari Lamongan Cak Nurel Javissyarqi, terjemahanku itu diunggah di portal sastra-indonesia.com yang ia kelola.

Filsafat Puitis pada Franz Kafka

Axel Grube
Penerjemah: Sigit Susanto
 
Kita bicarakan pemikiran dan Filsafat Puitis dari Franz Kafka. Kafka tidak menuliskan secara khusus pandangan filosofinya tentang karya-karyanya. Namun kita bisa mengumpulkannya dari berbagai sumber antara lain dari motif  sosoknya, pola pikirnya, bentuk tulisan dan teknik berbicaranya, buku hariannya, sketsa-sektsanya, teks prosanya, termasuk aforisme Zürau dan surat-suratnya ke dalam filsafat puitis.

Komentar Vladimir Nabokov tentang Metamorfosis

Diringkas oleh: Sigit Susanto
 
“Siapa melihat sesuatu yang lebih terhadap karya Kafka `Metamorfosis` dari sekadar sebuah fantasi serangga, saya menyambutnya sebagai pembaca yang benar pada deretan yang bagus.” (Vladimir Nabokov).
 
Judul: Die Verwandlung – Franz Kafka
Mit einem Kommentar von Vladimir Nabokov
(Metamorfosis – Franz Kafka dengan sebuah komentar dari Vladimir Nabokov)
Penerbit: Fischer, 1991
Tebal: 107 Halaman

Sebuh Novel Biografi: Doktor Kafka dan Dora

Peresensi: Sigit Susanto
Judul: Keindahan Hidup (Die Herrlichkeit des Lebens)
Penulis: Michael Kumpfmüller
Tebal: 238 hal
Penerbit: Kiepenheuer & Witsch, 2011
 
Novel ini ditutup dengan penjelasan dan ucapan terima kasih ke berbagai pihak. Dijelaskan oleh penulisnya bahwa tukar-menukar surat antara Kafka dan Dora tak bisa ditemukan. Dora Diamant pada musim panas 1924 membawa 20 buku catatan dan 35 surat dari Kafka ke Berlin.

Apakah Franz Kafka Sastrawan Jerman atau Cheko?

Sigit Susanto

Mengajak Orang Lewat Menulis di Tepi Danau Zug

 

Sigit Susanto

Kritikus Adinan Budi Darma Rasa Kafka

Sigit Susanto *

Fantasi Franz Kafka tentang Amerika

Membaca Novel Ulysses-nya James Joyce sampai 13 Tahun

Percakapan dengan Kafka

An interview with Indonesian author Sigit Susanto

Beyond "dustbin literature"

Apresiasi Sastra #11: Parade Obrolan 10 Karya dalam Semalam